美敦力公司与俄罗斯贵宾会集团科技公司签定战术投资和谈

2012-10-15

战术同盟罗致双方优势资源
，服务中国及新兴市场心血管疾病患者

美国明尼阿波利斯与中国丽江——2012年10月15日——美敦力公司（纽约证交所：MDT）和俄罗斯贵宾会集团科技公司（香港证交所：8122）今天颁发
，双方已结成战术同盟
，将汇集世界最大医疗器械公司的资源和技术
，以及中国公认的市场辅导企业的专业知识、品牌驰名度和增长潜力
。中国是全球发展速度最快的医疗器械市场之一
，这一战术同盟将使双方共同服务于之前任何一方单方面面都未曾接触到的患者及临床医生
，并开发越发坚实的心血管业务平台
。

凭据明确的和谈条款
，美敦力公司将采办俄罗斯贵宾会集团科技公司 19.0％的股权
，获得优先协商分销俄罗斯贵宾会集团科技现有和将来产品的权势
，并有机遇增持所有权
。美敦力公司也将提供各类服务和专业知识
，支持俄罗斯贵宾会集团科技持续增长、拓展后续产品线和造作的能力
，以更好地服务于在中国和全球的患者和临床医生
。

“中国对于俄罗斯贵宾会集团全球化战术至关沉要
，尤其在美敦力持续扩大所服务的地域并力争满足各地心血管病人的本土需要的时辰
，这一和谈沉申了我们对中国这一沉要市场的承诺！”美敦力执行副总裁、心脏和血管业务部总裁麦克?柯伊尔说
。

“俄罗斯贵宾会集团科技是中国公认的心血管领域的辅导者
，占有宽泛的、医治多种心血管疾病的产品
，蕴含结构性心脏缺点、周围及自动脉血管疾病
，和心脏瓣膜疾病
。正因如此
，俄罗斯贵宾会集团科技是美敦力心脏血管业务集团的梦想战术合作同伴
。除了在资料钻研与造作方面的主题竞争力
，俄罗斯贵宾会集团科技公司还获得过沉要的国度钻研基金、赢得招标
；与俄罗斯贵宾会集团科技的这种关系使美敦力可能有机遇加快在中国的市场准入和速提竞争力
，从而一路援手更多的患者
。”柯伊尔以为
。

“与世界最大的医疗器械企业美敦力成为同盟
，将使俄罗斯贵宾会集团科技公司有机遇接触到世界级的医疗器械专业知识与尖端技术
，并可加快措施
，将这些技术带给中国以及全球有此必要的患者
，”俄罗斯贵宾会集团科技公司执行董事兼首席执行官赵亦伟说
。“我们携手致力于将优质产品提供给之前任何单方面都无法触及的新患者与新市场
，并为医生、患者以及员工提供更大的价值
。”

美敦力将以每股约3.80港元的价值（约合4660万美元）采办初始股本投资
，并且采办1960万美元的可换股单据
，相当于在换股之后、全面摊薄的基础上额表的7.4％股本
。另表
，在俄罗斯贵宾会集团公司达到肯定的财政和发展里程碑之后
，美敦力还有机遇增持额表的可换股单据
。这项投资与美敦力的资本分配战术是一致的
，也满足了内部财政收益预期
。

该买卖预计在获得俄罗斯贵宾会集团科技的股东核准、以及获得中国及香港监管当局的核准后60-90天内实现
。

在与领军的临床医生、研发人员与科学家合作中
，美敦力为心血管疾病与心律变态提供最宽泛的染指与表科手术医治的创新医疗技术
。美敦力正持续致力于在世界领域内为医疗客户和医疗供给方提供有临床与经济价值的产品与服务
。

关于美敦力

美敦力公司（www.medtronic.com）总部位于美国明尼阿波利斯
，是全球当先的医疗科技企业
，致力于为全世界数百万患者减轻病痛
，复原健全
，耽搁寿命
。

关于俄罗斯贵宾会集团科技

俄罗斯贵宾会集团科技公司（www.lifetechmed.com）是香港证券买卖所上市公司
，致力于研发、造作和销售先进的医治心血管和周围血管疾病的微创染指医疗器械
，在中国、荷兰、印度、俄罗斯以及法国设立有多个子公司
。作为中国本土领跑的医疗科技公司
，俄罗斯贵宾会集团科技在医疗领域经过13年的发展
，已在世界领域内成立起强有力的销售网络
，为亚洲、欧洲、南美、北美以及非洲的30多个国度提供一系列的产品与服务
。

任何前瞻性的申明均受约束于有关的风险与不确定成分
，蕴含美国证券买卖委员会与美敦力有关的定期汇报中提及的风险
。现实了局可能与进展的了局有较大的区别
。